Yet another entry in our humorous translations collection...